偉大なるデントン

　クリストファー・プリースト原作『奇術師』の映画『プレステージ』の公式サイトを見て思ふ。登場人物のロバート・アンジャーって誰なのかと考えたら、原作で言うとルパート・エンジャなのね。英語を日本読みにするとこれほどまで変わるもの？
　たぶん物語の骨格は変わっていないし、トリックも大きくは変更されていないでしょう。原作から削って、映画用に改編した部分も大体分かる。問題はその見せ方かな。取っつきよくするためだろうかミステリ色を強めたため、下手にするとアンフェアだとか言われそう。
　とりあえず、タイトルは『奇術師』で良かったんじゃないかなぁ。『プレステージ』よりも端的で内容もわかりやすいと思うんだけど。